163 夏威夷島：關帝托夢救華裔軍士的傳說

2017年10月15，是個吉祥的日子。這天清晨，美國夏威夷檀香山升騰起吉祥的彩虹。就在這一天，中國大陸最著名的五大關帝廟香灰，隆重匯入夏威夷關帝香爐！

夏威夷檀香山彩虹

檀香山目前還沒有關帝殿堂。香火彙聚儀式，選擇在夏威夷僑領高振堯先生別墅大廳舉行。高振堯現為夏威夷華文作家協會顧問，還是竹溪太極社新接班人，在夏威夷頗具知名度。他的別墅一樓，供奉著高一米的關帝陶瓷彩金像，四周鮮花簇擁，貢品滿滿。

中國大陸最著名的五大關帝廟香火彙聚儀式，在夏威夷檀香山僑領高振堯住宅大廳舉行

夏威夷華文作家協會葉芳會長說：“今天，中國大陸五大關帝廟香灰匯入夏威夷關帝香爐，這是夏威夷華僑華人早已期盼的喜慶日子！”現場，文化學者朱正明撰寫的簡介，由主持人深情宣讀：“中國山西運城，是關公的家鄉，沉甸甸的黃土地上，古色古香的關帝大殿群落，被譽為武廟之祖；河南洛陽關林，厚葬著關帝之首，蒼勁古柏之間，彌漫著厚重的關帝文化底蘊；湖北當陽關陵，厚葬著關帝正身，這裏是著名的三國古戰場，更是玉泉山關公顯聖之地；湖北荊州，當年關公鎮守10年之久，威震華夏，古城內外處處傳頌著關公忠義故事；福建東山島，家家戶戶供奉關公，東山關聖殿，被臺灣眾多關帝廟尊為祖廟。今天，中國大陸五家著名關帝廟香灰匯入夏威夷關帝香爐，是世界關帝文化交流的一件盛事！”

夏威夷僑領高振堯先生別墅大廳供奉的關公

在海內外嘉賓的期待之中，在夏威夷僑領的陪伴之下，朱正明率先將山西解州關帝祖廟、湖北當陽關帝古陵香灰緩緩匯入香爐；河南洛陽國學研究會會長張學民將洛陽關林香灰匯入香爐；《天下關公》紀錄片總製片人郝延偉將湖北荊州關羽祠香灰匯入香爐；福建東山兩岸關帝文化交流促進會副總幹事劉寬寬將福建東山島關聖殿香灰匯入香爐。

在臺灣大有集團董事長翁啟鏡先生引導下，海內外嘉賓分別向關帝敬香行禮。隨後，主賓互贈關帝文化紀念品。最後，臺灣中華新世代藝術文化交流協會理事長吳清菊女士，表演了“雙管齊下”創作關帝文化書法作品，獲得在場嘉賓的熱烈掌聲。

隆重的中國五大關帝廟關帝廟香灰匯入夏威夷香爐儀式

夏威夷群島漂浮在浩瀚的太平洋正中，總面積16759平方千米，由8個主島、120多個小島組成。群島人口130萬，是美國亞裔人口比例最高的州，日本人最多，其次是菲律賓、土著、中國、朝鮮、越南、老撾和泰國人。

夏威夷大島，是群島中最年輕的島，也是最大的島，面積10400多平方千米，是其他島嶼總面積的兩倍，不斷爆發的活火山，仍在為夏威夷大島增添新土地。毛伊島是第二大島，面積1800多平方千米。歐胡島是群島中第三大島嶼，面積1500多平方千米，相當中國一個小縣，卻有太平洋上最大的城市——檀香山（火奴魯魯Honolulu），人口98萬，現代化的城市，頗具美國本土風格，是群島政治、經濟、文化中心。

夏威夷珍珠港航拍

美國夏威夷華文作家協會、夏威夷竹溪太極社共同主辦的夏威夷首屆關帝文化國際研討交流會,就在檀香山Ala Seaside Hotel隆重舉行。為嘉獎夏威夷華文作家協會20年來的突出貢獻，夏威夷州眾議院議會助理蔣健先生，向作家協會頒發了獎狀，竹溪太極社創會會長肖海成、夏威夷華文作家協會名譽會長、夏威夷大學榮譽教授羅錦堂代表作家協會領獎。

首屆國際論壇，朱正明主講《大洋兩岸關帝文化風情》，他35年走遍五大洲40多個國家，尋訪世界關帝文化的精彩故事，受到眾僑領關注。臺灣黃國彰理事長講述了《弘揚關帝文化對社會的正面意義》。山西郝延偉總製片人介紹了《天下關公》拍攝思路。河南洛陽張學民介紹了洛陽關帝文化。福建東山劉寬寬介紹了東山島崇奉關帝的歷史淵源。美國三藩市僑領關健仲介紹了世界關氏宗親總會的成立及各屆宗親聚會的盛況。臺灣大有集團總經理翁育慈聲情並茂地講述了關帝精神與企業文化，看著自己優秀的女兒在臺上演講，大有集團董事長翁啟鏡特為女兒拍攝錄影，高興得一臉燦爛！

中美嘉賓與夏威夷華人社團聚會晚宴送紅包

夏威夷作家協會副會長高於晴小姐在講話中響亮提出，“關帝集儒釋道於一身，是全世界華人崇敬的大神！盼望不久的將來，能在夏威夷興建一座關帝爺廟。”高於晴小姐的提議，贏得大家一陣熱烈的掌聲！

獲悉夏威夷舉辦關帝盛會，山西解州關帝廟、河南洛陽關林、福建東山關帝廟發來熱情洋溢的賀電。朱正明先生代表山西解州祖廟，向論壇主委會贈送了衛龍所長書寫的祝賀條幅。美國群英藝文協會會長錢靖純、臺灣中華新世代藝術文化交流協會理事長吳清菊、臺灣中華關聖文化世界弘揚協會副理事長郭先全、臺灣關公文化協會諮詢處主任李中翰、臺灣書劍傳奇現代藝術館館長黎耀之等出席了論壇。論壇之後，組委會組織主要嘉賓，隆重舉辦了中國大陸五大關帝廟香火爐丹會靈夏威夷儀式，也就是本文開篇的景象。

朱正明向夏威夷華文作家協會葉芳會長贈送畫家康峰作品

第二天，主辦方引導主要嘉賓考察了檀香山珍珠港、波利尼西亞文化中心等著名景點，引出了令人驚奇的關帝現身營救珍珠港華裔軍士故事——

珍珠港位於檀香山西側，與威基基海灘遙遙相對。從1911年起，這裏就是美國太平洋艦隊和空軍的總部基地。1941年12月7日，日本突襲珍珠港，美軍猝不及防，傷亡慘重。現在，珍珠港部分對遊人開放，當年擊沉的3萬噸級的戰艦——亞利桑那號，依舊躺在清澈的海底，只露出桅杆。旁邊建造了一座白色花崗岩紀念館。

福建東山島寬寬向夏威夷作家協會副會長高於晴贈送作品

帶我們赴珍珠港參觀的，名叫“孫忠義”，參觀途中，我問孫先生，“您聽說過珍珠港事件中，關帝顯靈的故事嗎？”孫先生說: “聽過，印象很深，臺灣東森電視臺‘關鍵時刻’節目，兩年前還報到過。聽說，在夏威夷軍營，現在還供著關公的像。”

半個多月前，我委託夏威夷僑領打聽此事，沒有結果；此前請山西解州關帝廟尋找赴祖廟敬香還願的華裔士兵後裔，也一直沒有結果，今天，居然有了奇遇，在珍珠港遇見孫忠義先生。孫先生說，“真有緣分！我好像是關帝爺派來的！”他說，“我20歲的兒子，是農曆六月二十四日的生日，和關公同一天呢！在我祖籍泉州，祖輩們小時候就虔誠地朝拜關老爺！”

夏威夷導遊孫忠義（中）向我們講述珍珠港的傳奇故事

孫忠義先生告訴我，在海峽兩岸，在浩瀚太平洋中部的夏威夷，流傳著同樣的故事——

那是1941年12月5日，星期五。25歲的華裔小夥子車維新，英文名叫約翰·梅內克，是太平洋艦隊的一位中士，G428油庫的安全巡視檢查員。當天深夜23時左右，他忽然聽到一陣急促的敲門聲，立即掀開軍毯，一骨碌爬起來開門。門口站著幾位身穿中國古代軍服的漢子，提著“關”字燈籠，一位長官模樣的紅臉大漢，足有七英尺高，長長的鬍鬚在海風吹拂下，在前胸飄動。他身後是一位黑臉大漢，牽著一匹紅色薩克遜公馬，肩上扛著長柄大刀。此人開言道：“我叫周倉，是陪同關老爺特來向你發警示的……”車維新打斷黑漢的話說，“這半夜三更，營地戒備森嚴，你們是怎麼進來的？”黑臉大漢說，“這個你就不管了！我要告訴你的是，12月7日，就是這個禮拜天，港灣將發生災難，你務必在禮拜天日出之前，把全體華裔軍士召集到附近的教堂，避免傷亡！”車維新似醒非醒，對紅臉大漢說，“謝謝您的提醒，我一定按您的警示辦。”紅臉大漢說，“千萬不能含糊，這關係到61位華裔同胞的生命啊！”車維新將信將疑，他一邊穿上襯衣，穿上拖鞋，目送一行人匆匆離去，車維新清楚地聽到馬蹄鐵與瀝青路面碰撞的噠噠聲。

第二天清晨6點一刻，約翰·梅內克醒來了。昨晚隱隱約約的夢，清晰地浮現在他腦海。他沒顧得上刷牙洗臉，跑步到老兵張士英那裏，把夢中詳情告訴了他，老張當時49歲，是一位超期服役老兵，他聽了約翰的敘述，認為這是上天在冥冥之中發出警示，一定要照辦。他們分別給其他59人打電話，要大家在12月7日早上6點半之前，到聖瑪麗教堂做禮拜祈禱。

夏威夷觀音殿供奉的伽藍菩薩關公

12月6日，禮拜六。吃過晚飯，日本船隻滿載美酒、香煙和歌妓，來到美軍太平洋基地。“要和平、不要戰爭”的晚會，在一派鼓樂聲中拉開帷幕，殷勤地日本使者把一壇壇美酒酌給太平洋艦隊的軍官和士兵，美軍將士一個個頭重腳輕，爛醉如泥。珍珠港沉浸在和平安樂、醉生夢死的氣氛中。

12月7日一大早，61位華裔軍士來到聖瑪麗大教堂，他們在前胸劃著十字，口中念念有詞。這天是禮拜天。日本集結在歐湖島北方230英里海面的6艘航空母艦、27艘攻擊艦，更有艦載戰鬥機、轟炸機和魚雷，對美國珍珠港海軍基地發動突然襲擊。此時，美軍130艘艦艇，悠閒地停泊在珍珠港灣，海軍和陸軍的飛機，群體式停在卡尼歐麗灣和貝羅斯機場，將士們頭天晚上參加了日本人舉辦的晚會，狂舞一夜，此時剛剛進入夢鄉。

清晨6點40分，日本潛艇潛入珍珠港內，被美國驅逐艦華德號擊沉。近7點，美軍雷達發現一大群飛機由北而來，立即電告總部，總部誤認為是自己“企業號”航母的飛機，未採取任何行動。7點55分，第一批日本飛機開始轟炸珍珠港。8點10分，美軍旗艦亞利桑那號被重磅炸彈擊中，引爆艦首彈藥艙，不到10分鐘，艦艇連同艦上1777名船員一起沉入海港。俄克拉荷馬號被數枚魚雷擊中，沉入海底，400多名船員頃刻消失。加利福尼號和西佛吉尼亞號在停泊處被擊沉，只有內華達號被擊中後試圖逃出港灣，又擔心堵住了軍港的唯一出口，而停泊在福特島岸邊。

夏威夷茂宜島關帝忠義堂

5分鐘之後，日軍第二批飛機又來轟炸，美軍山姆號、斯托約姆號和一個船塢被擊毀，又有數百人殉職。

珍珠港的災難是毀滅性的。從早晨7點55分到10點的兩個小時中，日軍共摧毀美軍飛機323架，艦隻21艘，擊斃美軍2388人，其中有英國、德國、法國、比利時、荷蘭、丹麥、日本、加拿大、新西蘭人的後裔，唯獨61位華裔將士安然無恙，發毫無損。

珍珠港大難後，61位華裔軍人聚集約翰·梅內克的住處，沐浴更衣，焚香感謝托夢的關老爺。第二年11月28日感恩節前，約翰·梅內克在夏威夷華人處請了一幅關老爺騎馬提刀的畫像，貼在自己房間。後來，每年12月7日，這些被拯救者都到這裏頂禮膜拜，直到他們退役。

珍珠港事件，使美國在西太平洋海空軍的主力癱瘓，也因而引發太平洋戰事。戰後，美國在珍珠港成立“亞利桑那紀念館”，向來訪夏威夷的遊客講述當年慘劇。1959 年，夏威夷成為美國第五十個州。

珍珠港沉重的往事，關老爺神奇的故事，使我們對夏威夷久久難忘。

東西方文化交融，形成了獨特的夏威夷文化，島民熱情好客，有獨特的音樂舞蹈及美食，“阿羅哈星期五”就是典型代表，這是夏威夷最輕鬆愉悅的星期五。這天，從政府官員，到商人百姓，都會穿上夏威夷風味的阿羅哈襯衫，女士則穿上寬長袍，並在耳後插一朵黃芙蓉或掛上一串花環。當觀光輪船接近夏威夷外海時，熱情似火的夏威夷女郎，就會駕著小舟靠近輪船，把一串串五顏六色的花環送給遊客，高喊歡迎口號“阿羅哈Aloha”。阿羅哈是夏威夷土語，意為“歡迎，你好”等等，每個來到夏威夷的人，都會被熱情感染，人們一見面就是這句“阿羅哈”！

在夏威夷海濱，臺灣關帝文化世界弘揚協會會長黃國彰與大陸學者朱正明緊緊握手

離開檀香山，部分海外嘉賓飛往夏威夷大島看火山，再飛往茂宜島遊覽。茂宜島由東西兩個板塊構成，中間靠一段瓶頸狀陸地相連。全島只有48英里長，26英里寬，從沐浴陽光的沙灘，到陰雨連綿的熱帶雨林，從翠綠深邃的峽谷，到貧瘠蒼涼的火山，變幻無窮 。

茂宜島的拉海娜小鎮Lahaina，海景美得令人稱奇，臨海的前街Front Street，是觀光客觀景購物中心。在海邊錯落有致的步行小道上，各色皮膚的遊人在這兒觀海，看潮起潮落，聽海濤奔湧，悠然自得。

我們的遊覽車，在拉海娜海濱小鎮穿行，我突然發現，街邊的二樓，赫然出現“協天宮”三字！來夏威夷之前，我就詢問過幾位僑領，大家都說整個群島都沒有關帝廟。居然竟在這美麗的海邊深情邂逅！

大巴在大榕樹旁停穩，我們幾位跳下車，什麼也不顧不上，匆匆往回跑，來到剛才發現的協天宮樓下。

這是一棟綠白相間的三層小洋樓，坐落在海邊858號，門前立著一對石獅子，一樓大門上方掛著“和興會館”紅底金匾，二樓高懸“協天宮”金匾。走到門口，一位滿臉微笑親切和善的的葉女士，在門內恭敬地向我們微笑點頭。我向葉女士介紹了來賓：臺灣中華新世代藝術文化交流協會理事長吳清菊，臺灣中華關聖文化世界弘揚協會理事長黃國璋，副理事長郭先全，臺灣關公文化協會諮詢處主任李中翰，中國大陸朱正明。

我們看到，一樓大廳，大概近百平方左右，擺滿了早期中國移民和辛亥革命的書籍資料，牆上掛滿了有歷史年頭的珍貴圖片。由於時間緊迫，我們請葉女士帶我們到樓上看看。從屋外左側樓梯上到二樓，這裏居然是一間忠義堂！供奉著與澳大利亞塔斯馬尼亞女皇博物館同樣形象的關帝、關平、周倉畫像，一塊“忠義堂”金匾，高懸在關帝神龕之上。兩邊有幾幅楹聯：肝膽在正結得君臣兄弟；尊親無外同茲日月山河……

葉女士告訴我，20年前，這裏還是華僑老人院。會館二樓的忠義堂，是當年洪門弟子膜拜關公的秘密場所，早年只允許成年男子進入。

原來，這位和藹可親的葉桂珠博士，是合興博物館負責人，已經為博物館義務服務10多年。她向我們簡要介紹了博物館歷史，送給我們介紹博物館的書報雜誌。

早在1778年，華人跟著商船和捕鯨船來到茂宜島，協助打通山區隧道，建立灌溉系統。茂宜島的蔗糖生產，也是由華人引入，茂宜島第一座蔗糖工廠，也是華人1802年創建。1852到1898年，更多的華人勞工前來，在蔗田和蔗糖廠工作，並陸續在前街建立中國城。

1909年，拉海娜華人組成和興會，1912年興建和興會館Wo Hing Society Hall，當時由致公堂管理。這裏，一樓是會館，二樓是關公忠義堂，成為凝聚並協助華人社群，提供急難救助，同時提供住所給退休者，並全力支持孫中山先生的革命志業。

孫中山革命期間，這裏曾是當地華人主要集會地點。孫中山先生的大哥孫眉，1871年來到毛伊島，經過創業發展，至1875年前後，已擁有6000英畝土地的農場，雇工100多人，大家尊稱他“茂宜王”。孫眉多次資助孫中山的革命活動，後來不斷變賣家產直至傾家蕩產，有人把孫眉譽為孫中山反清革命的“財政部長”。如今，孫眉在茂宜島開設的農場早已不存，但這裏依然有許多人知道他的故事。

（詳見朱正明先生《走遍天涯訪關公》專著）